1
00:01:36,660 --> 00:01:41,259
[ஜேட் நாட்டம்]

2
00:01:41,360 --> 00:01:43,930
[எபிசோட் 27]

3
00:02:04,740 --> 00:02:05,400
கவனமாக இரு!

4
00:02:11,100 --> 00:02:11,660
சாங்யு,

5
00:02:12,490 --> 00:02:13,580
நான் விளக்குகிறேன்.

6
00:02:13,810 --> 00:02:14,810
நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய்.

7
00:02:15,150 --> 00:02:16,480
லினானில் நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னீர்கள்.

8
00:02:16,890 --> 00:02:18,360
நீங்கள் முகாமில் என்னிடம் பொய் சொன்னீர்கள்.

9
00:02:18,360 --> 00:02:20,160
காலம் முழுக்க என்னிடம் பொய் சொல்லி வந்தாய்!

10
00:02:20,160 --> 00:02:21,560
இந்தக் காயமும் போலியா?

11
00:02:23,910 --> 00:02:25,070
உங்களுக்கு காயம் ஏற்பட்டதா?

12
00:02:25,820 --> 00:02:27,480
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.

13
00:02:28,910 --> 00:02:30,190
நீங்கள் சொன்னது பற்றி,

14
00:02:30,190 --> 00:02:31,650
என்னால் எல்லாவற்றையும் விளக்க முடியும்.

15
00:02:33,000 --> 00:02:35,130
முதலில் சிகிச்சை பெற என்னுடன் வாருங்கள்.

16
00:02:36,000 --> 00:02:37,730
நான் ஒரு கசாப்புக் கடைக்காரன் மகள்.

17
00:02:38,090 --> 00:02:41,750
வுவானின் கிராண்ட் மார்க்விஸை நான் எப்படி அனுமதிக்க முடியும்
என்னுடன் பிரச்சனையா?

18
00:02:43,650 --> 00:02:46,210
உனக்கு நான் வேண்டும்
உங்கள் வணிகத்திலிருந்து விலகி இருக்க, இல்லையா?

19
00:02:46,210 --> 00:02:48,579
பிறகு ஏன் எனக்கு போதை மருந்து கொடுத்தீர்கள்
மற்றும் போர்க்களம் செல்ல?

20
00:02:48,579 --> 00:02:50,340
போர்க்களம் என்றால் என்ன தெரியுமா?

21
00:02:50,340 --> 00:02:53,070
அது ஒரு இடம்
அங்கு மனித உயிர்களுக்கு மதிப்பில்லை!

22
00:02:53,420 --> 00:02:54,750
நான் சொன்னதெல்லாம் மறந்துட்டியா

23
00:02:54,750 --> 00:02:56,340
செம்மறி ஆட்டையும் உப்பையும் எப்போது பறித்தாய்?

24
00:02:56,340 --> 00:02:58,340
நாங்கள் செம்மறி ஆடுகளையும் உப்பையும் பறித்தபோது,

25
00:02:58,740 --> 00:03:00,870
நீயும் என்னிடம் பொய் சொன்னாய், இல்லையா?

26
00:03:01,540 --> 00:03:02,580
வுவான் மார்க்விஸ்,

27
00:03:02,850 --> 00:03:04,350
என்னை ஏமாற்றுவது வேடிக்கையாக இருந்ததா?

28
00:03:04,940 --> 00:03:06,340
நான் போர்க்களம் சென்றேன்

29
00:03:06,670 --> 00:03:08,350
நீ என்னிடம் பொய் சொன்னதால்!

30
00:03:08,910 --> 00:03:09,940
நான் உனக்கு மருந்து கொடுத்தேன்

31
00:03:10,130 --> 00:03:12,930
ஏனென்றால் நான் பயந்தேன்
நீங்கள் போர்க்களத்தில் இறந்துவிடுவீர்கள்!

32
00:03:21,760 --> 00:03:22,760
என்னால் இறக்க முடியும்,

33
00:03:23,220 --> 00:03:25,150
ஆனால் நீங்கள் நன்றாக வாழ வேண்டும்!

34
00:03:33,990 --> 00:03:35,210
நான் இறந்தால்,

35
00:03:36,910 --> 00:03:38,640
நீங்கள் மின்விசிறியை மாற்றியமைக்கலாம்

36
00:03:38,950 --> 00:03:40,880
மற்றும் குடியேற எங்காவது கண்டுபிடிக்க.

37
00:03:42,329 --> 00:03:44,150
நீங்கள் பிரேஸ் செய்யப்பட்ட இறைச்சி கடையைத் திறக்கலாம்

38
00:03:44,150 --> 00:03:45,850
அல்லது பன்றிகளை வளர்க்க ஒரு பாட்டி கட்ட வேண்டும்.

39
00:03:45,980 --> 00:03:47,310
நீ உயிருடன் இருக்கும் வரை,

40
00:03:47,730 --> 00:03:49,329
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.

41
00:03:55,040 --> 00:03:57,380
ஒரு மென்மையான அறிஞரைக் கண்டுபிடி
நீங்கள் எதிர்காலத்தில் விரும்புகிறீர்கள்

42
00:03:57,380 --> 00:03:58,579
மற்றும் குழந்தைகளை பெற்றெடுக்க...

43
00:03:59,510 --> 00:04:01,110
என்னால் தலையிட முடியாது.

44
00:04:49,370 --> 00:04:51,080
ஆனால் நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை,

45
00:04:52,330 --> 00:04:53,330
நீங்கள் செய்வீர்கள்

46
00:04:54,330 --> 00:04:55,540
எப்போதும் என்னுடையதாக இரு.

47
00:05:17,220 --> 00:05:17,820
ஹையா!

48
00:05:19,950 --> 00:05:20,550
ஹையா!

49
00:05:21,260 --> 00:05:21,820
என் பெண்மணி,

50
00:05:22,010 --> 00:05:24,270
உங்கள் நண்பர் மண்டி பலத்த காயம் அடைந்துள்ளார்.

51
00:05:24,780 --> 00:05:25,460
அவர் எங்கே?

52
00:05:25,460 --> 00:05:26,980
ஜின் யுவான்பாவோ அவரை மீண்டும் முகாமுக்கு அழைத்துச் சென்றார்.

53
00:05:26,980 --> 00:05:28,380
மை லேடி, உங்கள் தலைக்கவசம்.

54
00:05:28,950 --> 00:05:29,560
ஹையா!

55
00:05:33,190 --> 00:05:33,580
ஹையா!

56
00:05:33,580 --> 00:05:34,220
என் இறைவா,

57
00:05:34,430 --> 00:05:35,890
ஆலோசகர் காயமடைந்தார்!

58
00:05:36,600 --> 00:05:38,500
தயவுசெய்து எழுந்திருங்கள்.

59
00:05:39,070 --> 00:05:41,780
நீங்கள் டீன் ஏஜ் முதல் எங்களுடன் இருந்தீர்கள்.

60
00:05:41,800 --> 00:05:43,970
பேசாமல் போனால்,

61
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
நான் அதை எப்படி விளக்க வேண்டும்
உன் தங்கைக்கு?

62
00:05:51,190 --> 00:05:52,520
மண்டிக்கு என்ன ஆனது?

63
00:05:53,390 --> 00:05:55,340
அவர் மார்பு வழியாக கத்தியால் குத்தப்பட்டார்.

64
00:05:55,340 --> 00:05:56,870
ரத்தம் கசிந்து விட்டது.

65
00:05:57,340 --> 00:05:59,140
மருத்துவப் பெண்மணி இப்போதுதான் இங்கு வந்திருந்தார்.

66
00:05:59,550 --> 00:06:00,140
தலையை ஆட்டினாள்

67
00:06:00,140 --> 00:06:01,870
ஒரு வார்த்தையும் பேசாமல் போய்விட்டார்.

68
00:06:03,260 --> 00:06:04,600
இது எப்படி நடந்தது?

69
00:06:05,190 --> 00:06:08,220
நாங்கள் போர்க்களத்தை சுத்தம் செய்யும் போது,

70
00:06:08,750 --> 00:06:09,950
எப்படியோ,

71
00:06:10,630 --> 00:06:12,650
இறந்த உடல்களின் குவியலில் இருந்து,

72
00:06:12,910 --> 00:06:15,040
ஒரு சிறிய சிப்பாய் திடீரென்று வெளியேறினார்.

73
00:06:25,530 --> 00:06:26,690
-மண்டி!
-மண்டி!

74
00:06:34,780 --> 00:06:35,670
நீ பேசுகிறாயா

75
00:06:35,780 --> 00:06:37,980
கவண் காத்த சிறுவனைப் பற்றி?

76
00:06:38,270 --> 00:06:39,500
அது அவன்தான்!

77
00:06:44,590 --> 00:06:46,790
நான் மிகவும் மென்மையான மனதுடன் இருந்திருக்கக் கூடாது.

78
00:06:48,150 --> 00:06:50,070
நான் அந்தக் குழந்தையைக் கொன்றிருந்தால்,

79
00:06:51,370 --> 00:06:53,570
மண்டி இப்படி இங்கே படுத்திருக்க மாட்டாள்.

80
00:06:58,020 --> 00:06:59,630
கூட்டமில்லை என்று நான் சொல்லவில்லையா?

81
00:07:00,430 --> 00:07:01,230
என்ன தவறு?

82
00:07:01,460 --> 00:07:02,320
மிஸ் பிஹோல்டன்,

83
00:07:02,360 --> 00:07:03,400
தயவுசெய்து அவரை காப்பாற்றுங்கள்.

84
00:07:04,070 --> 00:07:06,070
கவலைப்படாதே. அது ஒன்றும் தீவிரமில்லை.

85
00:07:06,460 --> 00:07:07,700
சீரியஸாக எதுவும் இல்லையா?

86
00:07:07,730 --> 00:07:08,630
நீங்க சொல்றதை இப்பதான் கேட்டேன்

87
00:07:08,630 --> 00:07:10,490
அவர் மார்பில் குத்தப்பட்டார்!

88
00:07:11,340 --> 00:07:14,070
அது அவனுடைய மார்பகமாக இருந்தது
என்று குத்தினார்.

89
00:07:15,190 --> 00:07:16,550
அதிர்ஷ்டவசமாக, அது அடியைத் தடுத்தது

90
00:07:16,550 --> 00:07:18,550
அவரது உள் உறுப்புகளை சேதப்படுத்துவதில் இருந்து.

91
00:07:19,630 --> 00:07:20,830
இந்த மார்பக இருந்தது

92
00:07:21,750 --> 00:07:24,150
மண்டியின் சகோதரி என்னிடம் என்ன கேட்டாள்
அவருக்கு கொடுக்க.

93
00:07:25,780 --> 00:07:27,190
நான் அவருடைய காயத்தை சுத்தம் செய்யும் போது,

94
00:07:27,190 --> 00:07:28,750
நீங்கள் வளர்ந்த மனிதர்கள்

95
00:07:28,780 --> 00:07:29,870
அனைவரும் உங்கள் முகத்தை மூடினர்,

96
00:07:29,870 --> 00:07:30,930
பார்க்க மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

97
00:07:31,520 --> 00:07:33,520
இப்போது நீங்கள் உங்களை பயமுறுத்துகிறீர்கள்.

98
00:07:34,050 --> 00:07:34,950
அவன் முகம் என்ன?

99
00:07:34,950 --> 00:07:35,810
A-மற்றும் அவரது உதடுகள்?

100
00:07:35,820 --> 00:07:37,630
அவர் இன்னும் வெளிர்
3 நாட்களுக்கு ஒரு சடலம் இறந்து விட.

101
00:07:37,630 --> 00:07:39,290
அது அதிக அதிர்ச்சியில் இருந்து.

102
00:07:39,590 --> 00:07:40,820
அவர் ஏற்கனவே பலவீனமானவர்.

103
00:07:42,000 --> 00:07:43,659
அதனாலதான் சொன்னேன்
அவரைச் சுற்றி கூட்டம் கூட்டக்கூடாது.

104
00:07:43,659 --> 00:07:44,780
அவர் நன்றாக ஓய்வெடுக்கட்டும்.

105
00:07:45,210 --> 00:07:46,240
அவர் நலம்!

106
00:07:46,270 --> 00:07:47,470
நான் மீண்டும் வேலைக்கு வருகிறேன்.

107
00:07:47,690 --> 00:07:48,400
நன்றி.

108
00:07:50,460 --> 00:07:51,520
அது பெரிய செய்தி.

109
00:07:52,460 --> 00:07:53,510
அவர் நலமாக இருக்கிறார் பிக் பிரதர்.

110
00:07:53,510 --> 00:07:54,390
கேட்க மகிழ்ச்சியாக உள்ளது

111
00:07:54,620 --> 00:07:55,480
அவர் நலமாக இருக்கிறார் என்று.

112
00:08:09,900 --> 00:08:10,550
இழு.

113
00:08:19,700 --> 00:08:20,190
அறிக்கை!

114
00:08:20,460 --> 00:08:22,110
ஜெனரல் ஷி ஹூ கொல்லப்பட்டார்
ஒரு பெண் ராணுவ வீரரால்

115
00:08:22,110 --> 00:08:24,510
ஒரு கசாப்புக் கத்தியுடன்
எதிரி படைகளிடம் இருந்து!

116
00:08:26,510 --> 00:08:27,440
என்ன சொன்னாய்?

117
00:08:27,630 --> 00:08:29,270
ஜெனரல் கொல்லப்பட்டார்
ஒரு பெண் ராணுவ வீரரால்.

118
00:08:29,270 --> 00:08:30,270
ஹூ?

119
00:08:33,570 --> 00:08:34,480
சாத்தியமற்றது.

120
00:08:35,309 --> 00:08:37,650
ஹூவுக்கு நிகரற்ற திறமை உள்ளது,
10,000 ஆண்களுக்கு எதிராகவும்.

121
00:08:37,650 --> 00:08:41,070
ஜெனரல் ஷி ஹு ஈடு இணையற்ற திறமை கொண்டவர்,
10,000 ஆண்களுக்கு எதிராகவும்!

122
00:08:41,070 --> 00:08:42,350
நான் அதை என் கண்களால் பார்த்தேன்.

123
00:08:42,350 --> 00:08:44,010
ஜெனரல் ஷி ஹூவின் கோல்டன் மெலன் மேஸ் இருந்தது
பிடுங்கியது.

124
00:08:44,010 --> 00:08:44,760
மூன்று வெற்றிகள்.

125
00:08:44,910 --> 00:08:45,460
இல்லை,

126
00:08:45,580 --> 00:08:47,310
அவர் 2 அடிகளால் அடித்துக் கொல்லப்பட்டார்!

127
00:08:49,710 --> 00:08:51,290
சாத்தியமில்லை என்றேன்.

128
00:08:52,220 --> 00:08:53,030
மீண்டும் சாரணர்!

129
00:08:53,050 --> 00:08:53,720
ஆம், ஐயா!

130
00:08:54,970 --> 00:08:55,680
இல்லை

131
00:08:58,500 --> 00:09:00,980
அந்த நபர் ஃபேன் சாங்யுவாக இருக்க வேண்டும்.

132
00:09:04,520 --> 00:09:06,140
ரசிகர் சாங்க்யூ?

133
00:09:06,880 --> 00:09:07,400
அறிக்கை!

134
00:09:07,420 --> 00:09:08,570
யான்ஜோ இராணுவம் மற்றும் ஜிஜோ இராணுவம்

135
00:09:08,570 --> 00:09:10,000
தென்மேற்கில் கூடினர்
மற்றும் இங்கே அணிவகுத்து சென்றார்.

136
00:09:10,000 --> 00:09:11,390
எங்களை முற்றுகையிடுவதற்கு படைகளை இணைக்கிறார்கள்.

137
00:09:11,390 --> 00:09:13,850
நமது படைகள் இப்போது தாக்குதலுக்கு உள்ளாகியுள்ளன
3 பக்கங்களிலிருந்து.

138
00:09:14,810 --> 00:09:16,020
புறப்படுவோம்.

139
00:09:17,740 --> 00:09:20,000
அப்பா லுச்செங்கில் எங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்.

140
00:09:20,020 --> 00:09:21,230
உன்னதமானவன்.

141
00:09:21,450 --> 00:09:23,290
நான் சொன்னேன், விலகு.

142
00:09:30,900 --> 00:09:32,680
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், ஐயா.

143
00:09:33,090 --> 00:09:34,490
இளவரசனின் பெரிய காரணம்

144
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
காத்திருக்க முடியாது.

145
00:09:38,620 --> 00:09:39,740
பின்வாங்க!

146
00:09:42,740 --> 00:09:45,340
நான் அவர்களை தீவிரமாக தடுக்க ஆண்களை வழிநடத்தினேன்
போர்க்களத்தில்,

147
00:09:45,340 --> 00:09:47,070
ஆனாலும் நான் அவர்களைத் தடுக்கத் தவறிவிட்டேன்.

148
00:09:47,310 --> 00:09:49,040
ஷி யூ சுய் யுவான்கிங்கை அழைத்துச் சென்றார்,

149
00:09:49,040 --> 00:09:50,440
மற்றும் நான் காயம் அடைந்தேன்.

150
00:09:52,650 --> 00:09:55,380
அறிஞர்கள் உண்மையில் பயனற்றவர்கள்
போர்க்களத்தில்.

151
00:09:55,480 --> 00:09:57,240
நான் உன்னை கவசம் அணியச் சொன்னேன்,
ஆனால் நீங்கள் கேட்கவில்லை.

152
00:09:57,240 --> 00:09:58,800
நீங்கள் Zhuge Liang ஐப் பின்பற்ற வலியுறுத்தியுள்ளீர்கள்.

153
00:09:58,800 --> 00:10:00,200
நீங்கள் அவரைப் போலவே இருக்கிறீர்களா?

154
00:10:02,600 --> 00:10:03,360
சீ ஜியு,

155
00:10:03,640 --> 00:10:06,240
Yanzhou இராணுவ முகாமுக்குச் செல்லுங்கள்
மேலும் மருத்துவ லுவை அழைக்கவும்.

156
00:10:06,240 --> 00:10:06,770
ஆமாம் சார்.

157
00:10:07,630 --> 00:10:08,230
திரும்பி வா.

158
00:10:12,110 --> 00:10:13,750
என் காயம் சிறியது,

159
00:10:13,980 --> 00:10:15,890
ஒரு மருத்துவரை தொந்தரவு செய்ய போதாது.

160
00:10:15,920 --> 00:10:18,120
ஒரு கொட்டையை உடைக்க ஸ்லெட்ஜ்ஹாம்மர் பயன்படுத்த வேண்டாம்.

161
00:10:19,370 --> 00:10:20,430
சிறிய காயம், இல்லையா?

162
00:10:21,430 --> 00:10:21,910
நன்றாக.

163
00:10:22,280 --> 00:10:23,360
கால்நடை மருத்துவரை இங்கே அழைத்து வாருங்கள்.

164
00:10:23,600 --> 00:10:24,200
ஆமாம் சார்.

165
00:10:25,030 --> 00:10:25,630
திரும்பி வா!

166
00:10:26,810 --> 00:10:30,100
இங்கு வேறு மருத்துவர்கள் இல்லையா?

167
00:10:33,500 --> 00:10:34,150
எப்படி

168
00:10:34,830 --> 00:10:36,270
நான் ராயல் இளவரசியை அழைக்கிறேன்

169
00:10:36,270 --> 00:10:37,270
உங்களைப் பார்க்கவா?

170
00:10:40,270 --> 00:10:41,530
போய் ஹெர் ஹைனஸ் சொல்லுங்க

171
00:10:41,950 --> 00:10:43,540
நான் கடுமையாக காயமடைந்துள்ளேன் என்று,

172
00:10:43,570 --> 00:10:45,190
மேலும் என் உயிருக்கு ஆபத்து உள்ளது.

173
00:10:45,620 --> 00:10:48,220
ஆனால் நீங்கள் அப்படித் தெரியவில்லை சார்.

174
00:10:48,460 --> 00:10:50,790
நிச்சயமாக வெளியில் இருந்து சொல்ல முடியாது.

175
00:10:51,040 --> 00:10:53,040
இது உண்மையில் உள்ளே குழப்பமாக உள்ளது.

176
00:10:54,400 --> 00:10:55,000
ஆமாம் சார்.

177
00:10:57,580 --> 00:10:58,700
நான் கையாள வேண்டிய அவசர விஷயங்கள் உள்ளன.

178
00:10:58,700 --> 00:10:59,760
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

179
00:11:21,340 --> 00:11:22,270
லிட்டில் கோங்சன்,

180
00:11:22,270 --> 00:11:23,750
உன்னுடைய கொடிய காயங்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

181
00:11:23,750 --> 00:11:26,670
நான் குறிப்பாக சூத்திரம் பாட வந்தேன்
உங்கள் இறுதி பயணத்திற்கு.

182
00:11:26,670 --> 00:11:28,310
ஓம் மணி பத்மே ஹம்.

183
00:11:28,380 --> 00:11:29,650
ஓம் மணி பத்மே ஹம்.

184
00:11:32,040 --> 00:11:33,640
ஓம் மணி பத்மே ஹம்.

185
00:11:33,660 --> 00:11:35,010
ஓம் மணி பத்மே ஹம்.

186
00:11:35,260 --> 00:11:36,260
நிறுத்து.

187
00:11:37,390 --> 00:11:40,250
தொடர்ந்து கோஷமிட்டால்,
நீங்கள் உண்மையில் என்னை அனுப்பிவிடுவீர்கள்.

188
00:11:48,860 --> 00:11:50,070
லிட்டில் கோங்சன்,

189
00:11:50,460 --> 00:11:53,170
வழியில் சோதனைகளைச் சகித்திருக்கிறீர்கள்.
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.

190
00:11:53,170 --> 00:11:54,310
அது ஒன்றுமில்லை.

191
00:11:55,050 --> 00:11:56,740
அவருடைய திருவருள் உலகைக் கவனித்துக்கொள்கிறது.

192
00:11:56,740 --> 00:11:58,250
அவரை நான் பெரிதும் போற்றுகிறேன்.

193
00:11:58,620 --> 00:12:00,550
நான் தயாராக இருக்கிறேன்
அவருடன் தடித்த மற்றும் மெல்லிய வழியாக செல்ல.

194
00:12:00,550 --> 00:12:01,820
அது உண்மையில் ஒன்றும் இல்லை.

195
00:12:03,060 --> 00:12:05,810
மோதலின் போது
சோங்சோ இராணுவத்துடன்,

196
00:12:05,810 --> 00:12:08,400
அவரது திருவருள்
அதிர்ஷ்டவசமாக ஒரு குறுகிய தப்பித்தார்.

197
00:12:08,400 --> 00:12:10,780
பெரிய ஆசிரியர், நீங்கள் உண்மையில்
அவரைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படத் தேவையில்லை.

198
00:12:10,780 --> 00:12:13,780
நான் கவலைப்பட மாட்டேன்
என்னுடைய அந்த முரட்டு சீடன் பற்றி.

199
00:12:14,290 --> 00:12:15,390
அரை மாதம் முன்பு,

200
00:12:15,420 --> 00:12:18,670
ஜிஜோ இராணுவத்தில்
மலைக்கு பொருட்களை வழங்குதல்,

201
00:12:18,700 --> 00:12:21,030
நான் கருதும் ஒருவர் இருந்தார்
என் பாதி சீடன்.

202
00:12:21,030 --> 00:12:22,580
அவள் அவசரமாக மலை ஏறினாள்
பொருட்களை வழங்க

203
00:12:22,580 --> 00:12:23,980
மற்றும் கீழே வரவில்லை.

204
00:12:23,980 --> 00:12:26,580
அவள் இப்போது எப்படி இருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

205
00:12:26,610 --> 00:12:28,530
ஒரு சிப்பாய் பொருட்களை வழங்குகிறாரா?

206
00:12:28,870 --> 00:12:29,570
ஆம்.

207
00:12:29,730 --> 00:12:31,130
அவள் உன் சிஷ்யையா?

208
00:12:31,160 --> 00:12:31,880
ஆம்.

209
00:12:32,120 --> 00:12:33,320
ஆனால் எனக்குத் தெரிந்தவரை,

210
00:12:33,390 --> 00:12:36,790
சீடர்களை ஏற்றுக்கொள்வதற்கான உங்கள் தரநிலைகள்
மிக உயர்ந்தது.

211
00:12:36,930 --> 00:12:38,530
கிரேட் யின் முழுவதும்,

212
00:12:38,550 --> 00:12:40,900
ஜியுஹெங் மட்டுமே உங்கள் கண்ணில் பட்டார்.

213
00:12:40,930 --> 00:12:42,900
சாலையில் ஒரு சீரற்ற சிப்பாய் எப்படி இருக்க முடியும்

214
00:12:42,900 --> 00:12:44,340
உங்கள் ஆதரவை வெல்லவா?

215
00:12:44,370 --> 00:12:46,190
அவள் ஏன் உன் பாதி சீடனாக இருக்கிறாள்?

216
00:12:46,190 --> 00:12:48,260
அந்த பெண் அதிசயமாக துணிச்சலானவள்

217
00:12:48,280 --> 00:12:51,970
ஒரு அரிய தற்காப்புக் கலைப் பிரமாண்டமாக,

218
00:12:52,600 --> 00:12:55,200
ஆனால் அவள் கொஞ்சம் குறைவான புத்திசாலி.

219
00:12:55,220 --> 00:12:56,430
அவளுக்கு படிக்க பிடிக்காது.

220
00:12:56,430 --> 00:12:57,390
எனவே ஐ

221
00:12:57,390 --> 00:12:59,310
அவளை பாதி சீடனாக பார்க்க

222
00:12:59,500 --> 00:13:00,670
என்னுடையது.

223
00:13:02,110 --> 00:13:03,260
பெண்ணா?

224
00:13:03,930 --> 00:13:05,790
அரசே!

225
00:13:06,150 --> 00:13:07,280
கவனமாக இருங்கள், தயவுசெய்து!

226
00:13:09,100 --> 00:13:10,900
அரசே, நலமா?

227
00:13:16,700 --> 00:13:18,560
அரசே, இது முறையற்றது.

228
00:13:18,580 --> 00:13:20,070
அவர் இறந்து கொண்டிருப்பதாக Xie Jiu கூறினார்.

229
00:13:20,100 --> 00:13:20,950
உரிமையைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

230
00:13:20,950 --> 00:13:21,790
எனக்காக காத்திருங்கள்.

231
00:13:22,620 --> 00:13:23,500
பெரிய ஆசிரியர்,

232
00:13:24,450 --> 00:13:27,690
நீங்கள் சொன்ன இந்த சிஷ்யனுக்கு ரசிகன் என்று பெயர் இருக்கிறதா?

233
00:13:28,980 --> 00:13:30,250
அவளுடைய குடும்பப்பெயர் உண்மையில் ரசிகர்.

234
00:13:30,250 --> 00:13:31,230
அவள் இயற்பெயர் சாங்யு.

235
00:13:31,230 --> 00:13:32,700
அவளுக்கு வயது 19.

236
00:13:32,910 --> 00:13:35,480
என்ன? குட்டி கோங்சன், அவளை உனக்குத் தெரியுமா?

237
00:13:36,280 --> 00:13:39,080
-என் பிராட்டி சீடனுக்கு அவளைத் தெரியுமா?
-கோங்சன்!

238
00:13:46,160 --> 00:13:48,890
Xie Jiu என்பதன் அர்த்தம் இதுதான்
நீ இறந்து கொண்டிருக்கிறாய் என்று சொல்வதா?

239
00:13:50,150 --> 00:13:51,120
நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

240
00:13:51,480 --> 00:13:52,940
உள்ளே எல்லாம் குழப்பம்.

241
00:13:54,150 --> 00:13:57,080
மேன்மைமிகு, எனது வாழ்த்துக்கள்!

242
00:13:57,160 --> 00:13:58,020
உன்னதமே!

243
00:13:59,040 --> 00:13:59,940
மன்னிக்கவும்.

244
00:14:00,690 --> 00:14:01,550
உன்னதமே!

245
00:14:01,940 --> 00:14:03,670
ஐயா, நான் விளக்குகிறேன்.

246
00:14:03,700 --> 00:14:04,490
உன்னதமே!

247
00:14:04,490 --> 00:14:05,920
அரசே, கவனமாக இருங்கள். உன்னதமே!

248
00:14:05,920 --> 00:14:07,030
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

249
00:14:07,030 --> 00:14:08,170
உன்னதமானவரே, தயவுசெய்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

250
00:14:08,170 --> 00:14:09,960
தலைமை ஆசிரியரே ஏன் என்னை ஏமாற்றினீர்கள்?

251
00:14:09,960 --> 00:14:11,820
நான் உன்னை ஏமாற்ற நினைக்கவில்லை. நான்...

252
00:14:11,820 --> 00:14:12,650
மன்னிக்கவும்.

253
00:14:14,620 --> 00:14:15,260
நான்...

254
00:14:16,670 --> 00:14:18,030
நான் உன்னை எதிர்பார்க்கவில்லை

255
00:14:18,860 --> 00:14:21,520
மிகவும் ஆர்வத்துடன் என்னை சந்திக்க வர,
உன்னதமானவன்.

256
00:14:21,550 --> 00:14:22,100
எனவே...

257
00:14:29,620 --> 00:14:31,150
அதை கழற்ற தொந்தரவு செய்யாதே.

258
00:14:31,800 --> 00:14:32,600
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

259
00:14:36,460 --> 00:14:37,840
என் முறைகேட்டை மன்னியுங்கள்.

260
00:14:38,190 --> 00:14:39,390
எனக்கு இப்போதுதான் ஞாபகம் இருக்கிறது

261
00:14:39,820 --> 00:14:42,150
நீங்கள் என்னை ஊக்கப்படுத்தினீர்கள்
நாங்கள் போருக்குச் செல்லும் போது...

262
00:14:42,150 --> 00:14:42,880
தலைமை ஆசிரியர்.

263
00:14:43,950 --> 00:14:45,270
இன்று காலை நான் சொன்னது

264
00:14:45,270 --> 00:14:47,400
துருப்புக்களின் மன உறுதியை உயர்த்துவதற்காக.

265
00:14:47,470 --> 00:14:48,600
அதிகமாக யோசிக்க வேண்டாம்.

266
00:14:51,850 --> 00:14:53,840
நீங்கள் நலமாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது, தலைமை ஆசிரியரே.

267
00:14:54,230 --> 00:14:56,630
என்னிடம் இன்னும் இருக்கிறது
காயமடைந்த மற்றவர்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்க வேண்டும்.

268
00:14:57,130 --> 00:14:58,650
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

269
00:15:01,940 --> 00:15:02,930
பெரியவரே, வலிக்கிறதா?

270
00:15:02,930 --> 00:15:04,580
அது வலிக்கிறது, ஆனால் என்னால் அதைத் தாங்க முடியும்.

271
00:15:18,300 --> 00:15:19,060
திருமதி ரசிகை.

272
00:15:19,920 --> 00:15:21,720
மெஸ் குழுவினர் இஞ்சி சூப் தயாரித்தனர்
குளிரை விரட்ட.

273
00:15:21,720 --> 00:15:22,850
நான் உங்களுக்கு ஒரு கிண்ணம் கொண்டு வந்தேன்.

274
00:15:23,630 --> 00:15:25,560
கவலைப்படாதே, ஜெனரல் ஜியூ.

275
00:15:25,580 --> 00:15:27,310
தயவு செய்து வேறு யாருக்காவது கொடுங்கள்.

276
00:15:41,390 --> 00:15:42,720
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

277
00:16:01,910 --> 00:16:03,170
நான் அதை மறைக்க நினைக்கவில்லை

278
00:16:03,770 --> 00:16:04,860
அப்போது உங்களிடமிருந்து.

279
00:16:05,250 --> 00:16:06,650
நான் அமைக்கப்பட்டேன்,

280
00:16:07,350 --> 00:16:08,350
வேட்டையாடப்பட்டது,

281
00:16:09,350 --> 00:16:10,680
மற்றும் லினானில் சிக்கித் தவித்தார்.

282
00:16:12,190 --> 00:16:14,290
நீங்கள் என்னை பனியில் காப்பாற்றினீர்கள்.

283
00:16:14,540 --> 00:16:16,470
நான் யார் என்று அப்போது சொல்லியிருந்தால்,

284
00:16:17,180 --> 00:16:19,040
அது பேரழிவை ஏற்படுத்தும் என்று அஞ்சினேன்.

285
00:16:19,320 --> 00:16:20,870
அதனால் அதை ரகசியமாக வைக்க முடிவு செய்தேன்.

286
00:16:22,550 --> 00:16:24,810
அப்போது அதை மறைத்ததற்காக நான் உங்களைக் குறை கூறவில்லை.

287
00:16:26,910 --> 00:16:28,140
அப்படியானால் என் மீது குற்றம் சுமத்துகிறாயா

288
00:16:28,140 --> 00:16:29,470
இந்த முறை மறைத்ததற்காக?

289
00:16:40,580 --> 00:16:41,840
நீங்கள் என்னைத் தேடி வந்தீர்கள் என்று

290
00:16:41,860 --> 00:16:43,060
என்னை மிகவும் சந்தோஷப்படுத்தியது.

291
00:16:43,860 --> 00:16:44,950
எனக்கும் தெரியும்

292
00:16:45,390 --> 00:16:46,990
உண்மையை அறிந்து கொண்டால்

293
00:16:46,990 --> 00:16:48,720
நீங்கள் இன்னும் கோபமாக இருப்பீர்கள்.

294
00:16:49,240 --> 00:16:51,760
அதனால் நிறைய விஷயங்கள் இருந்தன
நான் விளக்க விரும்பினேன்,

295
00:16:51,760 --> 00:16:53,440
ஆனால் என்னால் தொடங்க முடியவில்லை.

296
00:17:01,320 --> 00:17:02,720
சாங்னிங் கடத்தப்பட்டார்

297
00:17:03,790 --> 00:17:05,220
என் அடையாளம் காரணமாக.

298
00:17:05,900 --> 00:17:06,970
நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

299
00:17:08,770 --> 00:17:10,500
மாறியதற்காக நான் உங்களைக் குறை கூறவில்லை

300
00:17:11,339 --> 00:17:12,339
கடத்தப்படுகிறது.

301
00:17:13,200 --> 00:17:14,990
அவளைக் காப்பாற்ற முயன்று காயப்பட்டாய்.

302
00:17:15,560 --> 00:17:17,220
நீங்கள் மலையில் என்னிடம் பொய் சொன்னீர்கள்,

303
00:17:19,940 --> 00:17:22,000
ஆனால் அதற்காக நான் உன்னைக் குறை கூறவில்லை.

304
00:17:33,650 --> 00:17:35,450
நீங்கள் எதற்கும் என்னைக் குறை கூறாதீர்கள்.

305
00:17:35,620 --> 00:17:36,930
நீங்கள் சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா

306
00:17:37,110 --> 00:17:38,910
நீ என்னுடன் பிரிய விரும்புகிறாயா?

307
00:17:41,390 --> 00:17:43,060
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்ததில்லை.

308
00:17:46,090 --> 00:17:47,730
நாம் எப்படி "பிரிக்க" முடியும்?

309
00:17:49,770 --> 00:17:50,770
என்ன சொன்னாய்?

310
00:17:52,770 --> 00:17:54,960
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
"நாங்கள் ஒன்றாக இருந்ததில்லை" என்பதன் மூலம்?

311
00:17:54,960 --> 00:17:55,890
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

312
00:18:12,390 --> 00:18:13,890
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது.

313
00:18:16,250 --> 00:18:18,370
நீ என் மாத்ரிலோகல் புருஷனாக நடித்தாய்.

314
00:18:18,370 --> 00:18:21,260
ஆனால் "யான் ஜெங்" இல்லை
இந்த உலகில்.

315
00:18:22,460 --> 00:18:24,260
யான் ஜெங் ஒரு போலி நபர் என்பதால்,

316
00:18:26,370 --> 00:18:27,700
அந்த திருமண ஒப்பந்தம்

317
00:18:27,720 --> 00:18:29,020
போலியாகவும் இருக்க வேண்டும்.

318
00:18:31,410 --> 00:18:33,140
பிறகு ஏன் என்னைத் தேடி வந்தாய்?

319
00:18:33,870 --> 00:18:35,740
ஏன் எனக்கு சாப்பாடு போடுகிறேன் என்று சொன்னாய்
பன்றிகளை அறுப்பதா?

320
00:18:35,740 --> 00:18:36,960
ஏன் முடிவு செய்தீர்கள்
போர்க்களம் செல்ல வேண்டும்

321
00:18:36,960 --> 00:18:37,770
என் இடத்தில்?

322
00:18:37,790 --> 00:18:39,360
நான் யான் ஜெங்கிற்காக வந்தேன்.

323
00:18:43,460 --> 00:18:44,300
Xie Zheng க்காக அல்ல.

324
00:18:44,300 --> 00:18:45,700
ஏதாவது வித்தியாசம் உள்ளதா?

325
00:18:46,300 --> 00:18:47,110
அவர்கள் இருவரும் நான்.

326
00:18:47,110 --> 00:18:48,040
இது வித்தியாசமானது.

327
00:18:52,180 --> 00:18:53,620
என்னால் உனக்கு சிகிச்சை அளிக்க முடியாது,

328
00:18:55,910 --> 00:18:57,950
வூவானின் மார்க்விஸ், யான் ஜெங்காக.

329
00:18:59,490 --> 00:19:01,750
வுவானின் மார்க்விஸ் ஒரு நிகரற்ற வீரன்

330
00:19:01,940 --> 00:19:03,160
ஒரு உன்னத வீட்டில் இருந்து.

331
00:19:03,410 --> 00:19:05,610
அவர் ஒரு பெண் கசாப்புக் கடைக்காரருடன் ஒன்றாக இருந்தால்,

332
00:19:06,620 --> 00:19:08,750
உலகில் உள்ள அனைவரும் அதை பார்த்து சிரிப்பார்கள்.

333
00:19:18,410 --> 00:19:20,740
எனக்கு குறைந்தபட்சம் அந்த அளவுக்கு சுய விழிப்புணர்வு இருக்கிறது.

334
00:19:22,780 --> 00:19:24,510
நான் யாரை திருமணம் செய்ய வேண்டும் என்பதை நானே முடிவு செய்கிறேன்.

335
00:19:24,980 --> 00:19:26,820
அதற்கும் மற்றவர்களுக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

336
00:19:26,820 --> 00:19:28,480
நீங்கள் ஒரு பெண் கசாப்புக் கடைக்காரர் மட்டுமல்ல,

337
00:19:28,480 --> 00:19:30,440
ஆனால் ஒரு கதாநாயகி
பெரும் பங்களிப்பு செய்தவர்.

338
00:19:30,440 --> 00:19:32,640
உலகத்தின் கேலிக்கு நீங்கள் உண்மையிலேயே அஞ்சினால்,

339
00:19:32,840 --> 00:19:33,560
நன்றாக.

340
00:19:34,730 --> 00:19:37,130
மாட்சிமையாரிடம் நான் கேட்கலாம்
எங்களுக்கு திருமணத்தை வழங்க வேண்டும்.

341
00:19:37,220 --> 00:19:38,780
பின்னர் நாங்கள் ஒன்றாக மேலே இருப்போம்.

342
00:19:38,780 --> 00:19:40,220
யார் நம்மை கேலி செய்யத் துணிவார்கள்?

343
00:20:01,700 --> 00:20:02,460
சாங்யு.

344
00:20:03,040 --> 00:20:13,180
♪ தங்க நூல் ஆடையில்,
அந்துப்பூச்சி அல்லது வில்லோ ஆபரணங்களுடன் ♪

345
00:20:04,220 --> 00:20:05,350
என் பெயர் Xie Zheng.

346
00:20:06,340 --> 00:20:07,940
எனது மரியாதைக்குரிய பெயர் ஜியுஹெங்.

347
00:20:09,230 --> 00:20:10,700
நான் இராணுவத்தில் பணியாற்றுகிறேன்,

348
00:20:11,350 --> 00:20:12,560
நான் தலைநகரில் இருந்து வந்தவன்,

349
00:20:12,560 --> 00:20:13,830
Marquis of Wu'an என்ற தலைப்பு.

350
00:20:13,830 --> 00:20:23,500
♪ சிரித்துக் கொண்டே, அவள் கூட்டத்தில் உருகுகிறாள்
வாசனைகளின் சுவடுகளுடன் ♪

351
00:20:16,800 --> 00:20:18,120
நேர்மையான இதயத்துடன்,

352
00:20:19,350 --> 00:20:21,080
உங்கள் திருமணத்தை நான் கேட்கிறேன்.

353
00:20:23,070 --> 00:20:24,440
நித்திய அமைதியில் நாம் ஒன்றாக இருப்போம்

354
00:20:24,440 --> 00:20:29,190
♪ ஆனால் மீண்டும் மீண்டும் கூட்டத்தில்
நான் அவளை வீணாக தேடுகிறேன் ♪

355
00:20:25,320 --> 00:20:27,250
மற்றும் நம் நாட்களை நிம்மதியாக கழிக்கிறோம்.

356
00:20:29,210 --> 00:20:34,150
♪ ஆனால் மீண்டும் மீண்டும் கூட்டத்தில்
நான் அவளை வீணாக தேடுகிறேன் ♪

357
00:20:34,610 --> 00:20:36,960
♪ ஒரேயடியாக நான் தலையைத் திருப்பும்போது ♪

358
00:20:37,380 --> 00:20:40,220
♪ நான் அவளை அங்கே காண்கிறேன்

359
00:20:40,980 --> 00:20:45,300
♪ விளக்கு வெளிச்சம் மங்கலாக இருக்கும் இடத்தில் ♪

360
00:20:46,020 --> 00:20:50,320
♪ ஆனால் மீண்டும் மீண்டும் கூட்டத்தில்
நான் அவளை வீணாக தேடுகிறேன் ♪

361
00:20:50,340 --> 00:20:55,630
♪ ஆனால் மீண்டும் மீண்டும் கூட்டத்தில்
நான் அவளை வீணாக தேடுகிறேன் ♪

362
00:20:56,250 --> 00:20:58,460
♪ ஒரேயடியாக நான் தலையைத் திருப்பும்போது ♪

363
00:20:58,770 --> 00:21:03,360
♪ நான் அவளை அங்கே காண்கிறேன்

364
00:21:05,070 --> 00:21:14,690
♪ விளக்கு வெளிச்சம் மங்கலாக இருக்கும் இடத்தில் ♪

365
00:21:16,530 --> 00:21:17,570
நான் பார்க்கிறேன்.

366
00:21:42,150 --> 00:21:42,870
மாஸ்டர்?

367
00:21:47,450 --> 00:21:48,650
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

368
00:21:48,780 --> 00:21:51,460
உங்கள் காயம் மிகவும் தந்திரமான இடத்தில் உள்ளது.

369
00:21:51,980 --> 00:21:53,390
போரில் ஏற்பட்ட காயம் போல் தெரியவில்லை.

370
00:21:53,390 --> 00:21:54,220
ஆனால் இன்னும் பிடிக்கும்

371
00:21:54,810 --> 00:21:56,470
ஒரு சண்டையில் இருந்து ஒன்று.

372
00:21:56,590 --> 00:21:58,720
நீங்கள் மீண்டும் ஒருமுறை இருந்திருக்கலாமே...

373
00:22:02,060 --> 00:22:03,430
இந்தப் போரில், சாங்சின் பிரபு

374
00:22:03,430 --> 00:22:05,300
மேஜர் ஜெனரல் ஷி ஹூவை இழந்தார்.

375
00:22:05,870 --> 00:22:07,020
ஆனால் ஷி யூ ஒரு திடீர் தாக்குதலை தொடங்கினார்

376
00:22:07,020 --> 00:22:08,480
மற்றும் சூய் யுவான்கிங்கை மீட்டார்.

377
00:22:09,430 --> 00:22:11,430
இது எனது திட்டத்தில் ஏற்பட்ட கவனக்குறைவால் ஏற்பட்டது.

378
00:22:11,830 --> 00:22:15,150
இரண்டு மிகவும் திறமையான தளபதிகள்
லார்ட் சாங்சின் கட்டளையின் கீழ் உள்ளன

379
00:22:15,150 --> 00:22:16,590
ஷி சகோதரர்கள்.

380
00:22:16,740 --> 00:22:18,020
ஷி ஹு இறந்தவுடன்,

381
00:22:18,110 --> 00:22:20,040
அவர் ஒரு வலது கை மனிதனை இழந்துவிட்டார்.

382
00:22:22,260 --> 00:22:25,980
நீங்கள் வந்ததும் கேட்டேன்
Yanzhou இராணுவத்தை ஆதரிக்க,

383
00:22:25,980 --> 00:22:27,630
ஷி ஹு ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.

384
00:22:27,630 --> 00:22:30,890
ராணுவத்தில் வேறு யாரை அடக்கியிருக்க முடியும்
இவ்வளவு கடுமையான எதிரியா?

385
00:22:34,220 --> 00:22:36,270
ஷி ஹு அவரது மனைவியால் கொல்லப்பட்டார்.

386
00:22:36,540 --> 00:22:38,290
மனைவியா? யாருடைய மனைவி?

387
00:22:39,110 --> 00:22:39,980
அவன் மனைவியா?

388
00:22:40,110 --> 00:22:41,180
நீங்கள் திருமணமானவரா?

389
00:22:41,300 --> 00:22:43,830
நீ சொல்லவில்லையா
உங்கள் வாழ்க்கையில் நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டீர்களா?

390
00:22:44,670 --> 00:22:47,320
உனக்கு திருமணம் ஆனதை ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

391
00:22:47,870 --> 00:22:49,160
அது ஒரு நீண்ட கதை.

392
00:22:49,980 --> 00:22:52,500
அது உருவான திருமணம்
என் துரதிர்ஷ்டத்தின் போது.

393
00:22:52,500 --> 00:22:53,900
உங்கள் துரதிர்ஷ்ட காலம்?

394
00:22:55,060 --> 00:22:56,390
இனி நான் உன்னிடம் கேட்க மாட்டேன்.

395
00:22:56,700 --> 00:22:58,870
அந்தப் பெண் ஷி ஹூவை எப்படிக் கொன்றார்?

396
00:22:59,220 --> 00:23:01,060
அந்த நேரத்தில், நாங்கள் எண்ணிக்கையில் அதிகமாக இருந்தோம்.

397
00:23:01,060 --> 00:23:02,740
அணிவகுப்பு அவனது தந்திரத்தைப் பிடித்தது

398
00:23:02,740 --> 00:23:03,780
மேலும் அவரை 3 தாக்குதல்களால் கொன்றார்...

399
00:23:03,780 --> 00:23:04,300
என்ன...

400
00:23:05,650 --> 00:23:07,710
அவள் ஷி ஹூவை 3 தாக்குதல்களால் கொன்றாள்?

401
00:23:08,150 --> 00:23:10,590
அவள் ஒரு பிரபலமான ஜெனரலின் வாரிசாக இருக்க வேண்டும்!

402
00:23:11,910 --> 00:23:12,630
இல்லை

403
00:23:12,750 --> 00:23:13,700
இல்லையா?

404
00:23:14,430 --> 00:23:16,910
அப்படியானால் அவள் ஒரு அசாதாரண பெண்ணாக இருக்க வேண்டும்
ஒரு பொதுவான குடும்பத்தில் இருந்து.

405
00:23:16,910 --> 00:23:17,910
ஜியுஹெங்,

406
00:23:18,220 --> 00:23:20,460
நீ அவளை நன்றாக நடத்த வேண்டும்.

407
00:23:21,980 --> 00:23:23,060
இப்போது ஷி ஹு இறந்துவிட்டார்.

408
00:23:23,060 --> 00:23:26,020
ஷி யூ இதை நிச்சயம் விடமாட்டார்.

409
00:23:26,150 --> 00:23:27,880
மற்றும் இறைவன் Changxin உள்ளது

410
00:23:28,390 --> 00:23:30,430
லுசெங்கை எடுக்க தீர்மானித்தார்.

411
00:23:30,460 --> 00:23:33,060
இதை எப்படி சமாளிக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

412
00:23:35,150 --> 00:23:36,880
என்னிடம் Xie இராணுவம் இருந்தால், வெளியே செல்லுங்கள்.

413
00:23:36,910 --> 00:23:38,260
He Jingyuan உடன் ஒருங்கிணைக்க,

414
00:23:38,260 --> 00:23:39,660
மற்றும் லார்ட் சாங்சினை தோற்கடிக்கவும்,

415
00:23:39,660 --> 00:23:42,590
வேறு யாராவது நிச்சயமாக உள்ளே நுழைவார்கள்
பயன்படுத்தி கொள்ள.

416
00:23:42,870 --> 00:23:44,300
இப்போது, வெய் யான் பக்கத்தில்,

417
00:23:44,420 --> 00:23:45,980
கடுமையான தவறை மறைப்பதற்காக

418
00:23:45,980 --> 00:23:48,040
வெய் சுவான் வடமேற்கில் உறுதியளித்தார்,

419
00:23:48,110 --> 00:23:49,640
இப்போது அவரது சிறந்த விருப்பம்

420
00:23:50,350 --> 00:23:53,480
கடன் திருட
சோங்ஜோ கிளர்ச்சியாளர்களை தோற்கடித்ததற்காக.

421
00:23:56,140 --> 00:23:57,670
என் கருத்துப்படி,

422
00:23:57,670 --> 00:24:00,190
அது ஒரு மோசமான விஷயம் அல்ல
அவர் கடன் பெற்றால்.

423
00:24:03,250 --> 00:24:05,090
பெரிய ஆசிரியர், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

424
00:24:05,120 --> 00:24:06,990
கிரேட் யின் வேறு யார்

425
00:24:07,010 --> 00:24:09,540
20 இல் மார்க்விஸ் செய்யப்பட்டதா?

426
00:24:09,890 --> 00:24:11,030
சந்திரன் மட்டும் குறையாமல் வளர்கிறது;

427
00:24:11,030 --> 00:24:12,380
தண்ணீர் நிரம்பி வழிகிறது.

428
00:24:12,380 --> 00:24:14,350
நீங்கள் கிளர்ச்சியை அடக்கினாலும்

429
00:24:14,380 --> 00:24:15,560
மற்றும் இராணுவ தகுதி பெற,

430
00:24:15,560 --> 00:24:17,220
நீங்கள் தலைநகருக்குத் திரும்பும்போது,

431
00:24:17,220 --> 00:24:19,980
அவருடைய மாட்சிமை உங்களுக்கு வேறு என்ன வெகுமதி அளிக்க முடியும்?

432
00:24:20,620 --> 00:24:23,590
தற்போதைய துரோக சூழ்நிலையை கருத்தில் கொண்டு
நீதிமன்றத்தில்,

433
00:24:23,690 --> 00:24:26,070
பின்வாங்குவது நல்லது

434
00:24:26,090 --> 00:24:30,860
மற்றவர்கள் தீவிரமாக போராடுவதைப் பார்க்கவும்
மரணத்திற்கு.

435
00:24:31,090 --> 00:24:32,470
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்,

436
00:24:32,490 --> 00:24:35,060
லி குடும்பமும் வெய் யானும் முதலில் சண்டையிடட்டும்.

437
00:24:35,090 --> 00:24:36,860
மற்றும் நாம் பலன்களை அறுவடை செய்வோம்?

438
00:24:39,840 --> 00:24:41,760
வெய் யான் இராணுவ அதிகாரத்தை வைத்திருக்கிறார்,

439
00:24:41,780 --> 00:24:45,090
மேலும் அவருக்கு ஹி ஜிங்யுவான் உள்ளது
எதிரிகளுக்கு எதிராக ஜிஜோவைக் காக்கும்.

440
00:24:45,090 --> 00:24:46,850
அதனால்தான் இத்தனை வருடங்கள்

441
00:24:46,870 --> 00:24:51,840
கிராண்ட் ட்யூட்டர் லி துணியவில்லை
வெய் யானை வெளிப்படையாக எதிர்கொள்ள.

442
00:24:51,920 --> 00:24:53,220
இல்லையெனில், லி அனுப்பியிருக்க மாட்டார்

443
00:24:53,220 --> 00:24:56,350
அவரது வாரிசு, அவரது அன்பு பேரன்,
லி ஹுவாயன்,

444
00:24:56,380 --> 00:24:57,450
வடமேற்கு

445
00:24:57,470 --> 00:24:58,950
ராணுவத்தில் சேர வேண்டும்.

446
00:24:59,910 --> 00:25:01,150
இந்நிலையில்,

447
00:25:01,410 --> 00:25:02,900
சாங்சின் பிரபு கலகம் செய்தார்

448
00:25:02,920 --> 00:25:05,690
இராணுவ அதிகாரத்தை அனுமதிக்க வேண்டும்
லி குடும்பத்தின் கைகளில் விழுகிறதா?

449
00:25:05,690 --> 00:25:08,020
லார்டு சாங்சினுக்கு எதிரான லி குடும்பத்தின் சதி

450
00:25:08,020 --> 00:25:10,020
அவ்வளவு தூரம் போக மாட்டேன்.

451
00:25:10,070 --> 00:25:14,420
இருப்பினும், வார்த்தை அதைக் கொண்டுள்ளது
சாங்சின் பிரபுவின் மூத்த மகன்,

452
00:25:14,590 --> 00:25:18,470
சூய் யுவான்ஹுவாய், இரகசிய பரிவர்த்தனைகளைக் கொண்டுள்ளார்
லி குடும்பத்துடன் அடிக்கடி.

453
00:25:18,790 --> 00:25:20,090
நெருப்பில்லாமல் புகை இல்லை.

454
00:25:20,090 --> 00:25:21,480
இது மிகவும் சந்தேகத்திற்குரியது.

455
00:25:21,670 --> 00:25:23,300
சுய் யுவான்ஹுவாய்?

456
00:25:24,290 --> 00:25:26,610
சில கடந்த காலக் கதைகள் நினைவுக்கு வருகின்றன.

457
00:25:27,740 --> 00:25:30,340
பட்டத்து இளவரசர் செங்டேவுக்குப் பிறகு
மற்றும் பழைய ஜெனரல் Xie

458
00:25:30,360 --> 00:25:31,820
ஜின்சோவில் நடந்த போரில் இறந்தார்.

459
00:25:31,970 --> 00:25:33,820
மறைந்த பேரரசர் திடீரென்று
பதவி விலகுவதாக அறிவித்தார்

460
00:25:33,250 --> 00:25:34,900
[விடாமுயற்சி மற்றும் நல்லொழுக்கம்]

461
00:25:34,090 --> 00:25:36,500
மற்றும் அரியணையை கடந்தார்
பதவியில் இருக்கும் பேரரசருக்கு,

462
00:25:36,500 --> 00:25:37,190
குய் ஷெங்.

463
00:25:38,240 --> 00:25:39,970
ஒரு நாள் திடீரென தீ விபத்து ஏற்பட்டது
கிழக்கு அரண்மனையில்.

464
00:25:38,860 --> 00:25:40,980
[நல்லொழுக்கமுள்ள மற்றும் தகுதியான]

465
00:25:40,280 --> 00:25:43,280
பட்டத்து இளவரசி மற்றும் அவரது மகன்
தீயில் அழிந்தனர்.

466
00:25:45,540 --> 00:25:47,390
அந்த நேரத்தில், சாங்சின் பிரபுவின் மனைவி

467
00:25:47,390 --> 00:25:49,810
கிழக்கு அரண்மனைக்கு வருகை
அவர்களின் மூத்த மகனுடன்.

468
00:25:49,810 --> 00:25:51,830
அவர்களின் மூத்த மகன் எரிக்கப்பட்டான்
அங்கீகாரத்திற்கு அப்பாற்பட்டது

469
00:25:51,830 --> 00:25:53,300
மற்றும் பொதுவில் காட்ட முடியவில்லை.

470
00:25:53,300 --> 00:25:55,740
மறைந்த பேரரசர் எந்த இழப்பீடும் செய்யவில்லை.

471
00:25:56,350 --> 00:25:58,380
சாங்சின் பிரபு வைத்திருக்கிறார்
பல ஆண்டுகளாக குறைந்த சுயவிவரத்தை வைத்திருந்தார்.

472
00:25:58,380 --> 00:25:59,690
அவர் இம்பீரியல் நீதிமன்றத்தை வெறுக்கிறார்.

473
00:25:59,690 --> 00:26:01,860
இது மறுக்க முடியாதது.

474
00:26:03,080 --> 00:26:04,780
மலையிலிருந்து இறங்கிய பிறகு,

475
00:26:04,780 --> 00:26:06,530
தலைநகருக்கு உடனடியாக செய்தி அனுப்பவும்

476
00:26:06,530 --> 00:26:09,730
ரகசியமாக விசாரிக்க வேண்டும்
கிழக்கு அரண்மனையின் தீ வழக்கு.

477
00:26:10,020 --> 00:26:12,090
சாங்சின் பிரபுவின் மூத்த மகன் சுய் யுவான்ஹுவாய்,

478
00:26:12,090 --> 00:26:13,890
Zhao Xun என்ற நம்பகமான உதவியாளர் இருக்கிறார்.

479
00:26:13,890 --> 00:26:16,620
அவர் கிழக்கு அரண்மனை முத்திரையை வைத்திருக்கிறார்.

480
00:26:18,100 --> 00:26:19,540
பதினாறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

481
00:26:19,580 --> 00:26:21,510
கிழக்கு அரண்மனை தீயில் -

482
00:26:21,990 --> 00:26:23,790
உயிர் பிழைத்த அதிர்ஷ்டசாலிகளில் நானும் ஒருவன்.

483
00:26:24,490 --> 00:26:25,530
ஆனால் இப்போது,

484
00:26:25,570 --> 00:26:28,350
சுய் யுவான்ஹுவாய் உத்தரவு பிறப்பித்துள்ளார்
அவரது கைதுக்காக.

485
00:26:28,690 --> 00:26:30,230
ஜாவோ சூன் இருக்கும் இடத்தை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

486
00:26:30,230 --> 00:26:31,420
அவர் செய்வதற்கு முன்.

487
00:26:44,520 --> 00:26:47,230
இப்போது லிட்டில் கோங்சனின் கூடாரத்தில்,

488
00:26:47,450 --> 00:26:50,180
என்னால் அதிகம் கேட்க முடியவில்லை
உங்கள் தனிப்பட்ட விவகாரங்கள் பற்றி.

489
00:26:50,670 --> 00:26:52,150
இப்போது நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

490
00:26:52,150 --> 00:26:53,520
இந்த திருமணத்தில்,

491
00:26:53,540 --> 00:26:55,780
நீங்கள் ஒரு மனைவியை அல்லது ஒரு மனைவியை எடுத்துக் கொண்டீர்களா?

492
00:26:56,900 --> 00:26:58,540
ஒரு மனைவி, நிச்சயமாக.

493
00:26:58,780 --> 00:27:00,600
இது முறையான திருமணம் என்பதால்,

494
00:27:00,630 --> 00:27:02,910
நீ ஏன் மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறாய்?

495
00:27:09,460 --> 00:27:11,440
நான் என் அடையாளத்தை மறைத்து அவளை ஏமாற்றினேன்.

496
00:27:11,950 --> 00:27:12,990
இப்போது அவளுக்குத் தெரியும்

497
00:27:13,920 --> 00:27:15,760
அவள் வூவானின் மார்க்விஸை மணக்கிறாள்,

498
00:27:15,760 --> 00:27:17,160
அவள் அதை ஏற்க மறுக்கிறாள்.

499
00:27:18,020 --> 00:27:19,060
அவள் சொன்னாள்

500
00:27:19,300 --> 00:27:21,830
அவளுக்கு ஒருபோதும் இராணுவ தகுதி தேவையில்லை
என்னைப் பொருத்த.

501
00:27:23,310 --> 00:27:25,870
அவள் மிகவும் நுண்ணறிவுள்ள பெண்,

502
00:27:27,700 --> 00:27:30,590
பெண் சீடனுக்கு மிகவும் ஒத்திருக்கிறது

503
00:27:30,610 --> 00:27:32,360
நான் சமீபத்தில் பாக்சியாவில் சேர்ந்தேன்.

504
00:27:34,250 --> 00:27:36,590
நீங்கள் வுவானின் மார்க்விஸை வழங்கியிருந்தாலும் கூட
கணவனுக்கு ஈடாக அவளுக்கு,

505
00:27:36,590 --> 00:27:37,870
அவள் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டாள்.

506
00:27:39,130 --> 00:27:40,610
என் மனைவியும் இப்படித்தான்.

507
00:27:40,820 --> 00:27:42,360
உயர் பதவி மற்றும் தாராள சம்பளம்

508
00:27:42,360 --> 00:27:43,510
அவளுக்கு ஒன்றுமில்லை.

509
00:27:43,870 --> 00:27:46,270
அவை அவ்வளவு மதிப்புக்குரியவை அல்ல
அரிசி கிண்ணமாக.

510
00:27:47,530 --> 00:27:50,200
நீங்கள் அவளுக்கு சில வறுத்த கோழிகளைக் கொடுத்தால்,

511
00:27:50,350 --> 00:27:52,330
அவள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பாள்
உலகில் உள்ள எவரையும் விட.

512
00:27:52,330 --> 00:27:54,660
கனமான வேலையைப் பற்றி அவள் ஒருபோதும் குறை கூறுவதில்லை

513
00:27:54,690 --> 00:27:57,630
மற்றும் எப்போதும் முடிவில்லா ஆற்றல் உள்ளது.

514
00:27:57,740 --> 00:28:01,830
அவள் எப்பொழுதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள்
மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் சிரிக்கிறார்.

515
00:28:03,630 --> 00:28:05,040
எனக்கு ஏன் அப்படி தோணுது

516
00:28:05,060 --> 00:28:07,260
அவர்கள் ஒரே நபரைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்?

517
00:28:10,740 --> 00:28:11,540
மாஸ்டர்,

518
00:28:11,950 --> 00:28:14,260
நான் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்க விரும்புகிறேன்.

519
00:28:14,520 --> 00:28:15,320
மேலே போ.

520
00:28:15,740 --> 00:28:17,260
நான் உங்களை வேண்டிக்கொள்கிறேன், மாஸ்டர்,

521
00:28:17,590 --> 00:28:19,590
என் மனைவியை உங்கள் தெய்வப் புதல்வியாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

522
00:28:20,700 --> 00:28:21,980
நீ அவளுக்கு கொடுக்க வேண்டும்

523
00:28:21,980 --> 00:28:24,020
மரியாதைக்குரிய குடும்பப் பின்னணி

524
00:28:24,530 --> 00:28:26,330
கிசுகிசுவை அமைதிப்படுத்தவா?

525
00:28:27,230 --> 00:28:27,910
ஆம்.

526
00:28:29,060 --> 00:28:30,790
அவளுடைய தோற்றம் பற்றி எனக்கு கவலை இல்லை.

527
00:28:31,240 --> 00:28:32,570
ஆனால் எனக்கு மக்கள் வேண்டாம்

528
00:28:32,670 --> 00:28:34,260
அவற்றை ஒரு சாக்காக பயன்படுத்த வேண்டும்

529
00:28:34,260 --> 00:28:35,720
அவளை விமர்சிக்க, ஒன்று.

530
00:28:37,520 --> 00:28:39,110
அவள் ஏற்றுக்கொள்ள விரும்பவில்லை என்றால் என்ன செய்வது

531
00:28:39,110 --> 00:28:41,740
மற்றும் ஒரு சாமானியனாக இருக்க வேண்டுமா?

532
00:28:43,950 --> 00:28:45,410
அவளுடைய விருப்பத்தை நான் மதிக்கிறேன்.

533
00:28:46,670 --> 00:28:49,120
ஆனால் அவள் என்னைப் பின்தொடரத் தயாராக இருந்தால்,

534
00:28:49,850 --> 00:28:51,710
நான் அவளை இனி ஒருபோதும் துன்பப்படுத்த மாட்டேன்.

535
00:28:52,190 --> 00:28:53,360
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

536
00:28:54,320 --> 00:28:56,320
நீங்கள் மிகவும் அர்ப்பணிப்புடன் இருக்க வேண்டும்

537
00:28:56,340 --> 00:28:58,010
உங்கள் தாயைப் போலவே.

538
00:29:01,220 --> 00:29:01,870
சரி.

539
00:29:02,920 --> 00:29:05,490
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

540
00:29:09,140 --> 00:29:10,740
பெண்ணின் பெயர் என்ன

541
00:29:10,740 --> 00:29:12,190
நீங்கள் இப்போதுதான் திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா?

542
00:29:12,550 --> 00:29:14,180
மேலும் அவளுக்கு எவ்வளவு வயது?

543
00:29:14,270 --> 00:29:16,070
அவள் பெயர் ஃபேன் சாங்யு.

544
00:29:16,150 --> 00:29:17,110
அவளுக்கு வயது 19.

545
00:29:19,210 --> 00:29:19,780
உங்கள்...

546
00:29:20,160 --> 00:29:21,330
உங்கள் மனைவியா?

547
00:29:22,170 --> 00:29:23,160
உங்கள் பெண் சீடன்?

548
00:29:23,160 --> 00:29:24,870
நீங்கள் அந்த திருமண கணவரா?

549
00:29:24,870 --> 00:29:26,740
அணையை சரிசெய்ய பிடிபட்டீர்களா?

550
00:29:29,260 --> 00:29:29,910
நீ...

551
00:30:09,880 --> 00:30:10,480
என் இறைவா...

552
00:30:13,910 --> 00:30:14,970
என்ன விஷயம்?

553
00:30:14,980 --> 00:30:16,630
கிட்டத்தட்ட நள்ளிரவு ஆகிவிட்டது.

554
00:30:16,660 --> 00:30:17,990
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

555
00:30:19,590 --> 00:30:20,950
Xie Wu காயம் எப்படி இருக்கிறது?

556
00:30:20,950 --> 00:30:22,390
மருத்துவர் கூறினார்
அவரது உள் உறுப்புகள் நன்றாக உள்ளன.

557
00:30:22,390 --> 00:30:24,050
அவர் குணமடைய ஓய்வு மட்டுமே தேவை.

558
00:30:24,630 --> 00:30:25,630
அதைக் கேட்டதில் மகிழ்ச்சி.

559
00:30:27,260 --> 00:30:28,350
என் குதிரையை கொண்டு வா.

560
00:30:28,950 --> 00:30:29,620
சரி, என் இறைவா...

561
00:30:29,620 --> 00:30:30,140
போ.

562
00:30:31,740 --> 00:30:32,470
ஆம், மை லார்ட்.

563
00:31:11,340 --> 00:31:13,690
[Xie]

564
00:31:20,350 --> 00:31:22,550
மார்கிஸ் உங்களை இங்கே காக்குமாறு கட்டளையிட்டாரா?

565
00:31:22,740 --> 00:31:23,350
ஆம்.

566
00:31:25,350 --> 00:31:26,610
நான் முகாமை விட்டு வெளியேற மாட்டேன்.

567
00:31:27,220 --> 00:31:29,750
ஜெனரல், தயவுசெய்து மாற்றத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
எனக்காக.

568
00:31:30,740 --> 00:31:31,350
ஆம்.

569
00:32:28,740 --> 00:32:29,470
யார் அங்கே?

570
00:32:29,960 --> 00:32:30,570
வெளியே வா!

571
00:32:35,200 --> 00:32:35,780
நான் தான்.

572
00:32:40,300 --> 00:32:41,500
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

573
00:32:42,910 --> 00:32:44,240
என்னால் தூங்க முடியவில்லை,

574
00:32:44,560 --> 00:32:46,160
அதனால் நான் என் தலையை சுத்தம் செய்ய வெளியே வந்தேன்.

575
00:32:47,570 --> 00:32:48,900
உங்களாலும் தூங்க முடியவில்லையா?

576
00:32:50,850 --> 00:32:53,380
நான் பல சடலங்களைப் பார்த்தேன்
போர்க்களத்தில்.

577
00:32:54,610 --> 00:32:56,270
அது என் இதயத்தில் கனமாக இருக்கிறது.

578
00:33:04,820 --> 00:33:06,550
முதல் முறையாக நான் போருக்குச் சென்றேன்,

579
00:33:08,950 --> 00:33:10,610
எனக்கும் தூக்கம் வரவில்லை

580
00:33:11,460 --> 00:33:13,120
மற்றும் இரவு முழுவதும் கனவுகள் இருந்தன.

581
00:33:14,610 --> 00:33:15,890
ஆனால் இரண்டாவது முறை,

582
00:33:16,230 --> 00:33:18,490
நான் முதல்வரை விட அதிகமான மக்களை கொன்றேன்.

583
00:33:20,430 --> 00:33:21,510
என்னால் தூங்க முடியவில்லை

584
00:33:22,460 --> 00:33:23,720
இரவு முழுவதும்.

585
00:33:25,870 --> 00:33:28,270
அதனால் நான் வெளியே சென்றேன்
மற்றும் மீன்பிடிக்க ஒரு சீரற்ற இடம் கிடைத்தது

586
00:33:29,350 --> 00:33:30,670
இரவு முழுவதும்

587
00:33:31,080 --> 00:33:32,530
நான் தீர்ந்து போகும் வரை.

588
00:33:34,040 --> 00:33:36,440
பிறகு திரும்பிச் சென்றேன்
உடனே தூங்கிவிட்டார்.

589
00:33:37,700 --> 00:33:38,740
அப்போதிருந்து,

590
00:33:39,610 --> 00:33:41,470
நான் மீண்டும் ஒரு கனவு கண்டதில்லை.

591
00:33:47,350 --> 00:33:48,480
இது எல்லாம் கடந்த காலம்.

592
00:34:02,980 --> 00:34:04,840
நீங்கள் இன்னும் திணறல் உணர்ந்தால்,

593
00:34:05,110 --> 00:34:06,040
கொஞ்சம் பழகுவோம்.

594
00:34:09,840 --> 00:34:10,389
என்ன?

595
00:34:10,850 --> 00:34:11,400
பயமா?

596
00:34:15,850 --> 00:34:16,580
செய்வோம்.

597
00:34:40,300 --> 00:34:41,350
அது என்ன?

598
00:34:41,449 --> 00:34:42,630
உனக்கு உணவளித்த கையை கடிப்பதா?

599
00:34:42,630 --> 00:34:44,040
போரில் எல்லாம் நியாயம்.

600
00:34:45,010 --> 00:34:46,600
அது உண்மையில் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

601
00:34:47,510 --> 00:34:49,350
நீங்கள் தீவிரமாகப் போராடவில்லை.

602
00:34:49,350 --> 00:34:51,620
போர்க்களத்தில் என்னால் உன்னை வெல்ல முடியவில்லை.

603
00:34:51,650 --> 00:34:53,710
நெருக்கமான போர் பெரும்பாலும் வேகத்தை சார்ந்துள்ளது.

604
00:34:54,179 --> 00:34:55,350
நீங்கள் குறுகிய கத்திகளுடன் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்,

605
00:34:55,350 --> 00:34:57,350
ஆனால் உங்கள் நகர்வுகள் கனமானவை மற்றும் சக்திவாய்ந்தவை.

606
00:34:57,350 --> 00:34:58,460
குறைவான முரட்டு சக்தியைப் பயன்படுத்துங்கள்,

607
00:34:58,460 --> 00:34:59,390
ஓட்டத்துடன் செல்ல,

608
00:34:59,390 --> 00:35:00,450
மேலும் நுணுக்கத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்

609
00:35:00,450 --> 00:35:01,650
உங்கள் வேகத்தை எடுக்க.

610
00:35:03,810 --> 00:35:04,430
மீண்டும் முயற்சிக்கிறேன்.

611
00:35:04,430 --> 00:35:04,920
வாருங்கள்.

612
00:35:27,050 --> 00:35:28,760
நீங்கள் இப்போதுதான் ஒதுங்கிக் கொண்டிருந்தீர்களா?

613
00:35:28,760 --> 00:35:29,770
நான் முட்டாள் இல்லை.

614
00:35:30,270 --> 00:35:32,470
நான் முதலில் உங்கள் பாணியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

615
00:35:33,620 --> 00:35:34,480
இன்னும் ஒரு சுற்று.

616
00:35:40,070 --> 00:35:42,400
இதோ, இது தயாராக உள்ளது. கவனமாக இருங்கள். சூடாக இருக்கிறது.

617
00:35:53,800 --> 00:35:54,640
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

618
00:35:55,100 --> 00:35:56,430
இது இனிப்பு மற்றும் புளிப்பு சுவை.

619
00:35:56,430 --> 00:35:57,830
தாளிக்கக் கொண்டு வந்தீர்களா?

620
00:35:58,660 --> 00:35:59,180
இல்லை

621
00:35:59,930 --> 00:36:01,130
நான் சில பழங்களை எடுத்தேன்.

622
00:36:01,510 --> 00:36:03,380
சில புளிப்பு, சில காரமானவை.

623
00:36:04,830 --> 00:36:06,290
நீங்கள் அவற்றை ஒவ்வொன்றாக சுவைத்தீர்களா?

624
00:36:18,270 --> 00:36:19,870
என்ன தவறு? இது மோசமானதா?

625
00:36:28,620 --> 00:36:30,040
என்னிடம் அவ்வளவு அன்பாக நடந்து கொள்ளாதே.

626
00:36:31,450 --> 00:36:33,050
நீங்கள் வுவானின் மார்க்விஸ்.

627
00:36:34,360 --> 00:36:36,620
மேலும் நான் ஒரு சாதாரண பெண் கசாப்புக் கடைக்காரன்.

628
00:36:37,120 --> 00:36:38,920
நீங்கள் என் பார்வையில் சிறந்த பெண்.

629
00:36:39,660 --> 00:36:40,950
நான் உன்னில் தான் இருக்கிறேன்.

630
00:36:43,060 --> 00:36:44,390
எனக்குள் இருக்காதே.

631
00:36:46,760 --> 00:36:49,760
நீங்கள் ஒரு மனைவியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
யாருடைய பின்னணி உங்களுடையது

632
00:36:50,390 --> 00:36:51,790
மற்றும் ஒரு புகழ்பெற்ற வாழ்க்கை வாழ,

633
00:36:52,450 --> 00:36:54,230
ஆயிரக்கணக்கானோரால் போற்றப்பட்டது.

634
00:36:59,300 --> 00:37:00,510
மற்றவர்களால் போற்றப்படுகிறதா?

635
00:37:02,620 --> 00:37:04,350
நான், Xie Zheng, நான் இன்று இருக்கும் இடத்திற்கு வந்தேன்

636
00:37:04,350 --> 00:37:05,810
இராணுவ தகுதிகள் மூலம்,

637
00:37:05,910 --> 00:37:07,310
அவர்களின் அபிமானத்தால் அல்ல.

638
00:37:09,420 --> 00:37:10,820
நான் வுவானின் மார்க்விஸ்.

639
00:37:10,930 --> 00:37:12,170
நான் பயப்பட வேண்டும் என்றால்

640
00:37:12,520 --> 00:37:14,640
உலகின் தீர்ப்பு
என் மனைவியைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது

641
00:37:14,640 --> 00:37:16,370
அது மிகவும் பரிதாபமாக இருக்கும் அல்லவா?

642
00:37:19,750 --> 00:37:20,790
கடந்த காலத்தில்,

643
00:37:21,850 --> 00:37:23,850
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள நினைத்ததில்லை.

644
00:37:25,310 --> 00:37:26,910
என் மாமாவைப் போல இரக்கமில்லாமல் இருப்பது

645
00:37:27,350 --> 00:37:29,350
அல்லது என் அம்மாவைப் போல் பக்தியுடன் இருக்க வேண்டும்

646
00:37:29,350 --> 00:37:30,610
நான் விரும்பியதும் இல்லை.

647
00:37:31,870 --> 00:37:33,020
நான் போர்க்களத்தில் பிறந்தேன்

648
00:37:33,020 --> 00:37:34,590
நான் போர்க்களத்தில் இறப்பேன்.

649
00:37:34,590 --> 00:37:35,980
என் வாழ்க்கை என்று நினைத்தேன்

650
00:37:37,050 --> 00:37:38,360
போரில் முடிவடைய வேண்டும்.

651
00:37:40,310 --> 00:37:41,100
எனவே,

652
00:37:42,480 --> 00:37:44,940
நான் ஒரு பெண்ணை விரும்பவில்லை
எனக்கு விதவையாக இருக்க வேண்டும்.

653
00:37:47,460 --> 00:37:48,910
ஆனால் உன்னை சந்தித்த பிறகு,

654
00:37:49,660 --> 00:37:50,860
நான் உண்மையில் ஆகிவிட்டேன்

655
00:37:52,840 --> 00:37:54,240
மரணத்திற்கு கொஞ்சம் பயம்.

656
00:38:08,270 --> 00:38:08,830
சரி,

657
00:38:09,580 --> 00:38:10,780
உன்னை பற்றி பேசலாம்.

658
00:38:11,240 --> 00:38:13,030
இதெல்லாம் முடிந்ததும்,

659
00:38:13,230 --> 00:38:14,430
நீ என்ன செய்ய விரும்புகிறாய்?

660
00:38:15,200 --> 00:38:17,580
இன்னும் 100 பன்றிகளை வளர்க்க வேண்டும்

661
00:38:17,580 --> 00:38:18,780
மற்றும் கசாப்பு 100 பன்றிகள்?

662
00:38:21,950 --> 00:38:23,410
எதிர்காலம் வெகு தொலைவில் உள்ளது.

663
00:38:24,540 --> 00:38:26,470
நான் நிகழ்காலத்தைப் பற்றி மட்டுமே சிந்திக்க முடியும்.

664
00:38:27,580 --> 00:38:28,830
நான் மாற்றுவதாக உறுதியளித்தேன்

665
00:38:29,050 --> 00:38:30,530
நான் கியானையும் பாவோரையும் கண்டுபிடிப்பேன்.

666
00:38:31,710 --> 00:38:33,100
மேலும், திரு. ஜாவோ,

667
00:38:33,100 --> 00:38:34,500
ஜின் யுவான்பாவோ மற்றும் அவரது குழுவினர்,

668
00:38:35,540 --> 00:38:39,270
மற்றும் என்னுடைய மற்ற சக கிராமவாசிகள் அனைவரும்
நிலம் முழுவதும் சிதறி,

669
00:38:39,270 --> 00:38:40,670
நான் அவர்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வர விரும்புகிறேன்.

670
00:38:42,100 --> 00:38:43,830
லினான் அழிக்கப்பட்டாலும்,

671
00:38:44,940 --> 00:38:46,750
நாம் அதை மீண்டும் உருவாக்க முடியும்

672
00:38:47,880 --> 00:38:50,440
எங்கள் சொந்த கைகளால், செங்கல் மூலம் செங்கல்.

673
00:38:52,710 --> 00:38:53,350
சரி.

674
00:38:54,280 --> 00:38:56,150
எல்லாம் முடிந்ததும்,

675
00:38:56,900 --> 00:38:59,160
வடமேற்கில் ஆட்சி அமைக்க மனு கொடுப்பேன்.

676
00:38:59,240 --> 00:39:00,150
அந்த வழியில்,

677
00:39:00,350 --> 00:39:03,390
தலைநகரில் என்ன நடந்தாலும்
இனி என்னைப் பற்றி கவலைப்படாது.

678
00:39:03,390 --> 00:39:05,880
நான் உன்னுடன் லின்னை மீண்டும் கட்டுவேன்.

679
00:39:06,050 --> 00:39:07,180
அது எப்படி ஒலிக்கிறது?

680
00:39:10,730 --> 00:39:11,740
நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்கள்

681
00:39:13,820 --> 00:39:14,860
லினானில் தங்க வேண்டுமா?

682
00:39:18,300 --> 00:39:20,430
நான் உங்களுடன் லின்னானில் கழித்த நாட்கள்

683
00:39:21,040 --> 00:39:22,210
மகிழ்ச்சியான நேரம்

684
00:39:22,700 --> 00:39:23,950
என் வாழ்க்கையில்.

685
00:39:26,110 --> 00:39:28,710
மைத்துனர், திருமதி ஜாவோ
உன்னை மதிய உணவுக்கு அங்கே போகச் சொன்னான்.

686
00:39:28,710 --> 00:39:31,910
தினமும் காலையில் சத்தம் கேட்டு எழுந்தேன்
நீங்கள் பன்றிகளை கசாப்பு செய்கிறீர்கள்.

687
00:39:34,220 --> 00:39:36,600
சாங்னிங் மற்றும் திரு. ஜாவோவுடன் நேரத்தை செலவிட்டார்,

688
00:39:36,800 --> 00:39:38,040
சதுரங்கம் விளையாடுவது

689
00:39:38,070 --> 00:39:39,330
மற்றும் பனிமனிதர்களை உருவாக்குதல்.

690
00:39:41,070 --> 00:39:42,110
மதியம்,

691
00:39:42,150 --> 00:39:45,080
நான் நூடுல்ஸ் சாப்பிட முடியும்
நீங்கள் செய்த பன்றி இறைச்சி குடலுடன்.

692
00:39:45,410 --> 00:39:49,200
மற்றும் திருமதி ஜாவோவிடம் கேளுங்கள்
எல்லா கிராமத்து வதந்திகளையும் பற்றி பேசுங்கள்.

693
00:39:49,270 --> 00:39:50,560
முப்பது டேல்?

694
00:39:52,460 --> 00:39:54,480
இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

695
00:39:54,580 --> 00:39:56,860
இரவில் நீயும் நானும்

696
00:39:58,000 --> 00:40:01,600
பூச்சிகளின் சத்தம் கேட்டது
மற்றும் ஒன்றாக படித்தார்.

697
00:40:02,320 --> 00:40:03,470
ஐ மிஸ்

698
00:40:06,350 --> 00:40:07,580
அனைத்து மிகவும்.

699
00:40:27,460 --> 00:40:28,860
நீங்கள் மிகவும் கடினமாகப் பிடிக்கிறீர்கள்.

700
00:40:29,430 --> 00:40:31,960
உனக்கு பயம் இல்லையா
உங்கள் கை மீண்டும் இரத்தம் வருமா?

701
00:40:33,380 --> 00:40:35,040
நீங்கள் என்னை அடிப்பீர்கள் என்று நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்.

702
00:40:35,270 --> 00:40:37,490
நீ என்னை எதேச்சையாக முத்தமிட்டதே அதற்குக் காரணம்.

703
00:40:38,340 --> 00:40:39,400
நீங்கள் என்னை அடிக்கவில்லை என்றால்,

704
00:40:39,610 --> 00:40:41,410
நான் உன்னை மீண்டும் எதேச்சையாக முத்தமிட மாட்டேன்.

705
00:40:45,020 --> 00:40:45,750
சாப்பிடு.